1
00:00:01,501 --> 00:00:03,068
{\an8}[femme] J'avais presque l'impression
j'avais des griffes dans le dos.
2
00:00:03,069 --> 00:00:04,670
Il voulait que nous ayons peur.
3
00:00:04,671 --> 00:00:05,738
Whoa, whoa, whoa !
4
00:00:05,739 --> 00:00:08,440
Il te le ferait savoir
c'est un tueur sauvage.
5
00:00:08,441 --> 00:00:11,043
{\an8}"Je vais mâcher tes lèvres
de ton visage."
6
00:00:11,044 --> 00:00:12,711
{\an8}[femme parlant]
7
00:00:12,712 --> 00:00:15,114
{\an8}[homme] Oh, regarde ! "Cercueil!"
8
00:00:15,115 --> 00:00:16,949
[grognant]
9
00:00:16,950 --> 00:00:18,550
On a l'impression
c'est à l'intérieur de mon corps.
10
00:00:18,551 --> 00:00:19,852
[Zak] Comment t'a-t-il tué ?
11
00:00:19,853 --> 00:00:21,253
Steve Bell!
12
00:00:21,254 --> 00:00:23,223
Oh mon Dieu!
13
00:00:29,629 --> 00:00:33,399
Il y a des choses dans ce monde
que nous allons
je ne comprends jamais complètement.
14
00:00:33,400 --> 00:00:34,567
[homme] Comprend.
15
00:00:35,301 --> 00:00:38,103
[Zak lit]
16
00:00:38,104 --> 00:00:41,141
Nous avons travaillé des années
pour bâtir notre crédibilité.
17
00:00:41,975 --> 00:00:43,343
Notre réputation.
18
00:00:45,645 --> 00:00:50,182
{\an8}Travailler aux côtés du plus grand nombre
des professionnels renommés
sur le terrain.
19
00:00:50,183 --> 00:00:52,818
Capturer des preuves révolutionnaires
du paranormal.
20
00:00:52,819 --> 00:00:54,520
- Ça marche !
- [homme] Waouh.
21
00:00:54,521 --> 00:00:55,655
je ne peux pas te donner
une explication.
22
00:00:57,657 --> 00:00:59,359
[Zak] Voici notre preuve.
23
00:00:59,993 --> 00:01:01,561
Nos aventures fantômes.
24
00:01:08,802 --> 00:01:10,202
Cela fait des années
25
00:01:10,203 --> 00:01:11,503
depuis la dernière fois que nous avons effectué
26
00:01:11,504 --> 00:01:14,106
un fonctionnaire
Enquête de Ghost Adventures
27
00:01:14,107 --> 00:01:16,910
dans mon musée hanté
à Las Vegas.
28
00:01:19,946 --> 00:01:23,582
Mais à cause d'une chaîne
d'événements profondément troublants,
29
00:01:23,583 --> 00:01:26,385
nous sommes de retour pour ce que je peux
décrire seulement
30
00:01:26,386 --> 00:01:28,321
en tant qu'intervention d'urgence.
31
00:01:29,889 --> 00:01:32,658
Le 15 juillet 2024
32
00:01:32,659 --> 00:01:35,527
J'étais sur la route
en Californie.
33
00:01:35,528 --> 00:01:38,263
À 01h05,
J'ai fait une vérification rapide
34
00:01:38,264 --> 00:01:41,000
du musée
caméras de sécurité sur mon téléphone.
35
00:01:41,835 --> 00:01:43,669
Et à ce moment-là,
36
00:01:43,670 --> 00:01:46,238
J'ai commencé à entendre des sons.
37
00:01:46,239 --> 00:01:50,710
{\an8}Très fort, inhabituel,
des sons méconnaissables.
38
00:01:56,983 --> 00:01:59,017
{\an8}Mais ensuite, quelque chose s'est produit
39
00:01:59,018 --> 00:02:01,153
{\an8}cela a donné
un frisson dans mon corps.
40
00:02:01,154 --> 00:02:04,923
{\an8}Ceux-ci sont très bruyants,
des grognements.
41
00:02:04,924 --> 00:02:09,796
{\an8}Ça sonnait
comme un tyrannosaure rex
était à l'intérieur de mon musée.
42
00:02:17,770 --> 00:02:21,107
{\an8}Et ça a duré
pendant environ 15 minutes.
43
00:02:30,183 --> 00:02:32,385
{\an8}Il y avait aussi une voix
44
00:02:33,019 --> 00:02:34,620
{\an8}d'une femme
45
00:02:34,621 --> 00:02:36,388
{\an8}prononcer le nom...
46
00:02:36,389 --> 00:02:37,524
{\an8}David.
47
00:02:38,825 --> 00:02:39,626
{\an8}[femme parlant]
48
00:02:43,830 --> 00:02:46,899
[Zak] Maintenant, nous avons essayé
pour démystifier ces bruits.
49
00:02:46,900 --> 00:02:48,967
J'ai essayé de les expliquer,
50
00:02:48,968 --> 00:02:50,969
mais nous n'avons tout simplement pas pu trouver
51
00:02:50,970 --> 00:02:53,272
toute explication logique
52
00:02:53,273 --> 00:02:56,242
pourquoi cela s'est produit.
53
00:02:59,379 --> 00:03:02,080
Il y a d'autres événements
ce qui s'est produit,
54
00:03:02,081 --> 00:03:05,517
et je parle
pas plus tard que la semaine dernière,
55
00:03:05,518 --> 00:03:07,186
impliquant une femme,
56
00:03:07,187 --> 00:03:09,555
qui prétend avoir vu
57
00:03:09,556 --> 00:03:12,791
un très grand,
figure masculine menaçante...
58
00:03:12,792 --> 00:03:15,427
[femme parlant]
59
00:03:15,428 --> 00:03:17,329
[Zak] ...juste à côté
l'exposition
60
00:03:17,330 --> 00:03:19,531
où je viens de placer
61
00:03:19,532 --> 00:03:24,436
les restes de l'Amérique
tueur en série le plus prolifique.
62
00:03:24,437 --> 00:03:28,140
Samuel Petit,
décédé en 2020,
63
00:03:28,141 --> 00:03:30,275
s'attaquant aux femmes marginalisées,
64
00:03:30,276 --> 00:03:31,743
tuer plusieurs victimes
65
00:03:31,744 --> 00:03:35,481
{\an8}par strangulation
sur environ 30 ans.
66
00:03:39,953 --> 00:03:42,854
{\an8}[Zak] Il a avoué
à 93 meurtres
67
00:03:42,855 --> 00:03:44,223
{\an8}et les forces de l'ordre disent
68
00:03:44,224 --> 00:03:47,660
{\an8}ils ont confirmé
au moins 60 d'entre eux.
69
00:03:48,328 --> 00:03:49,661
Je suis profondément inquiet
70
00:03:49,662 --> 00:03:52,598
que l'introduction
de sa dépouille au musée
71
00:03:52,599 --> 00:03:55,734
ont donné du carburant supplémentaire
à certains des plus
72
00:03:55,735 --> 00:03:58,304
objets spirituellement combustibles
dans le monde.
73
00:04:00,840 --> 00:04:03,075
Et ça
l'esprit de ce monstre maléfique
74
00:04:03,076 --> 00:04:06,179
a été convoqué
par les autres artefacts maudits.
75
00:04:10,016 --> 00:04:13,352
Nous commencerons par examiner
le niveau déjà intense
76
00:04:13,353 --> 00:04:15,420
d'activité paranormale ici
77
00:04:15,421 --> 00:04:19,192
{\an8}avant l'introduction
des cendres de Samuel Little.
78
00:04:20,360 --> 00:04:23,495
{\an8}John Shaw a joué
numéros de spectacle
79
00:04:23,496 --> 00:04:25,497
{\an8}au musée pendant six ans
80
00:04:25,498 --> 00:04:29,801
{\an8}et possède des connaissances approfondies
du satanisme et de l'occulte.
81
00:04:29,802 --> 00:04:31,704
{\an8}[grognant]
82
00:04:33,106 --> 00:04:35,841
{\an8}Je lui ai parlé
les grognements terrifiants
83
00:04:35,842 --> 00:04:38,777
{\an8}entendu dans la salle de bal
caméra de sécurité.
84
00:04:38,778 --> 00:04:41,546
{\an8}Chaque effort
est épuisé....
85
00:04:41,547 --> 00:04:43,949
- Oui.
- ...en essayant de démystifier cela.
86
00:04:43,950 --> 00:04:46,518
Et nous ne sommes toujours pas concluants.
87
00:04:46,519 --> 00:04:48,887
[grognant]
88
00:04:48,888 --> 00:04:51,190
Parlons maintenant de
la cause.
89
00:04:52,025 --> 00:04:53,526
L'arrière-plan du bâtiment.
90
00:04:54,994 --> 00:04:57,429
Dans les années 70,
le diable adorant
91
00:04:57,430 --> 00:04:58,730
c'était en fait...
92
00:04:58,731 --> 00:05:00,500
- Mm-hmm.
- ...a eu lieu ici.
93
00:05:01,034 --> 00:05:02,401
En 2016,
94
00:05:02,402 --> 00:05:05,370
J'ai interviewé une femme
qui a observé des preuves claires
95
00:05:05,371 --> 00:05:09,341
{\an8}de rituels sataniques
au sous-sol
du bâtiment du musée.
96
00:05:09,342 --> 00:05:11,543
{\an8}La première chose que j'ai vue était...
97
00:05:11,544 --> 00:05:14,346
{\an8}un pentagramme sur le sol.
98
00:05:14,347 --> 00:05:17,716
{\an8}Et puis il y a eu un cercle
autour de ce pentagramme.
99
00:05:17,717 --> 00:05:20,886
{\an8}Et j'ai aussi vu des gouttes de sang.
100
00:05:20,887 --> 00:05:23,588
{\an8}Vous êtes sûr d'avoir vu du sang ?
101
00:05:23,589 --> 00:05:24,589
{\an8}Positif.
102
00:05:24,590 --> 00:05:27,125
{\an8}[Zak] Un ancien occupant
du bâtiment,
103
00:05:27,126 --> 00:05:30,962
avec la documentation gouvernementale
d'elle
la résidence de la famille ici,
104
00:05:30,963 --> 00:05:32,698
a témoigné que son père
105
00:05:32,699 --> 00:05:35,534
participé à des rituels sombres
au sous-sol.
106
00:05:35,535 --> 00:05:38,604
Et que c'est un endroit
d'une horreur indescriptible.
107
00:05:41,207 --> 00:05:43,075
Il pourrait, en théorie,
108
00:05:43,076 --> 00:05:45,210
il reste encore des portails ici
109
00:05:45,211 --> 00:05:47,546
c'est peut-être
n'ont jamais été fermés.
110
00:05:47,547 --> 00:05:49,014
{\an8}Ouais. Cela me semble...
111
00:05:49,015 --> 00:05:50,949
{\an8}[grognant]
112
00:05:50,950 --> 00:05:53,385
{\an8}Si vous deviez créer
un son qui allait
113
00:05:53,386 --> 00:05:54,920
{\an8}pour ressembler à une ouverture de portail
114
00:05:54,921 --> 00:05:56,722
{\an8}vers un autre domaine de la réalité,
115
00:05:56,723 --> 00:05:58,824
- c'est exactement
ce que je penserais.
- Droite.
116
00:05:58,825 --> 00:06:00,959
Et ça sonnait
comme si quelque chose s'ouvrait,
117
00:06:00,960 --> 00:06:02,127
comme une déchirure dans le voile.
118
00:06:02,128 --> 00:06:03,495
Tu viens de me donner un frisson
quand tu as dit ça
119
00:06:03,496 --> 00:06:05,430
- pour une raison quelconque.
- Ouais.
120
00:06:05,431 --> 00:06:08,166
[Zak] Dans la Bible,
la déchirure du voile se produit
121
00:06:08,167 --> 00:06:10,602
au moment de la mort de Jésus.
122
00:06:10,603 --> 00:06:14,741
Cela signifie un nouveau genre
d'accès à l'au-delà.
123
00:06:17,043 --> 00:06:19,978
J'ai demandé à John de m'emmener
à la salle de spectacle
124
00:06:19,979 --> 00:06:22,180
où il y a eu
des centaines d'observations
125
00:06:22,181 --> 00:06:23,515
de l'esprit d'une petite fille
126
00:06:23,516 --> 00:06:26,051
à l'intérieur d'une pièce inachevée
127
00:06:26,052 --> 00:06:29,522
accessible uniquement
en entrant dans ce vieux wagon.
128
00:06:30,890 --> 00:06:32,724
John croit cette petite fille
129
00:06:32,725 --> 00:06:34,426
pourrait être quelque chose de beaucoup plus sombre
130
00:06:34,427 --> 00:06:36,361
imitant l'innocence
d'un enfant.
131
00:06:36,362 --> 00:06:40,233
Et essayant de s'attacher
aux âmes vivantes non gardées.
132
00:06:43,403 --> 00:06:45,637
En route
à la salle de spectacle,
133
00:06:45,638 --> 00:06:47,305
on s'arrête à la salle de bal
134
00:06:47,306 --> 00:06:50,909
où les sons démoniaques
ont été capturés
sur la caméra de sécurité.
135
00:06:50,910 --> 00:06:52,611
{\an8}Juste ici,
136
00:06:52,612 --> 00:06:54,480
{\an8}c'est la caméra de sécurité
137
00:06:55,648 --> 00:06:57,549
{\an8}qui a capturé les sons.
138
00:06:57,550 --> 00:06:58,885
{\an8}[grognant]
139
00:07:00,787 --> 00:07:03,890
{\an8}Et juste à gauche
de la caméra de sécurité
140
00:07:04,690 --> 00:07:06,858
est-ce que cette pièce est ici
141
00:07:06,859 --> 00:07:09,995
c'est vraiment au centre de nos préoccupations
pour moi
142
00:07:09,996 --> 00:07:13,865
comme étant une source potentielle
de ces sons.
143
00:07:13,866 --> 00:07:16,102
C'est celui du diable
chaise à bascule.
144
00:07:17,370 --> 00:07:19,137
Le fauteuil à bascule du diable,
145
00:07:19,138 --> 00:07:21,006
qui était
impliqué dans l'exorcisme
146
00:07:21,007 --> 00:07:24,109
de David Glatzel, 12 ans,
147
00:07:24,110 --> 00:07:27,412
a causé tant de choses
incidents inquiétants
au musée
148
00:07:27,413 --> 00:07:32,051
que j'ai été forcé
fermer temporairement
qui expose en 2019.
149
00:07:32,985 --> 00:07:35,787
Pas seulement
faire les grognements de David Glatzel
150
00:07:35,788 --> 00:07:38,557
pendant son exorcisme
ça ressemble étrangement
151
00:07:38,558 --> 00:07:40,892
{\an8}à ceux capturés
au musée.
152
00:07:40,893 --> 00:07:44,796
{\an8}Je le fais.
[rires méchamment]
153
00:07:44,797 --> 00:07:46,899
{\an8}[grognant]
154
00:07:49,735 --> 00:07:52,337
{\an8}[Zak] ...mais le nom David
est prononcé à voix haute.
155
00:07:52,338 --> 00:07:53,706
{\an8}[femme parlant]a
156
00:07:56,042 --> 00:07:57,876
Alors je veux me concentrer
un peu plus
157
00:07:57,877 --> 00:08:00,745
sur les enquêtes ici
aussi quand nous le faisons...
158
00:08:00,746 --> 00:08:02,681
Waouh.
159
00:08:02,682 --> 00:08:04,951
- [Billy] Ça va ?
- Ouais, je viens de recevoir
vraiment étourdi.
160
00:08:06,619 --> 00:08:07,819
Je n'ai pas aimé ça.
161
00:08:07,820 --> 00:08:09,621
Ouais, on dirait
tu es sur le point de tomber.
162
00:08:09,622 --> 00:08:10,989
Ouais, je n'ai pas aimé ça.
163
00:08:10,990 --> 00:08:13,192
J'ai juste eu le vertige.
J'ai juste eu des vertiges vraiment intenses.
164
00:08:14,494 --> 00:08:16,061
Cette pièce a une histoire
165
00:08:16,062 --> 00:08:19,064
de causer
vertiges débilitants.
166
00:08:19,065 --> 00:08:21,700
{\an8}Deux visiteurs du musée
ont perdu connaissance
167
00:08:21,701 --> 00:08:23,936
{\an8}et s'est effondré
exactement au même endroit.
168
00:08:25,338 --> 00:08:28,440
Bon, maintenant, nous y allons
passer par
ce couloir ici.
169
00:08:28,441 --> 00:08:31,176
Cela va mener
à la zone du spectacle.
170
00:08:31,177 --> 00:08:33,345
Euh, c'est ici
les observations
171
00:08:33,346 --> 00:08:34,981
de la petite fille
il y en a eu des centaines.
172
00:08:38,251 --> 00:08:41,553
Puisqu'Aaron est le plus
enfantin de notre part,
173
00:08:41,554 --> 00:08:43,688
Je l'envoie à l'intérieur
le chariot du cirque
174
00:08:43,689 --> 00:08:45,824
où la petite fille
on le voit souvent,
175
00:08:45,825 --> 00:08:48,159
pour voir s'il peut la faire sortir.
176
00:08:48,160 --> 00:08:50,630
Petite fille, nous voulons savoir
qui tu es.
177
00:08:52,331 --> 00:08:56,201
Pouvez-vous comparaître pour Aaron
pour qu'on puisse te prendre en photo ?
178
00:08:56,202 --> 00:09:01,339
Les polaroïds d'Aaron montrent que
il est complètement seul
à l'intérieur de ce wagon.
179
00:09:01,340 --> 00:09:03,808
Mais ensuite il se sent
quelque chose d'inexpliqué
180
00:09:03,809 --> 00:09:06,846
juste au moment où j'essaie
convoquer
l'esprit de la petite fille.
181
00:09:17,023 --> 00:09:20,159
[Zak] Aaron vient-il d'être touché
par l'esprit de la petite fille ?
182
00:09:20,960 --> 00:09:23,229
[grognant]
183
00:09:25,898 --> 00:09:28,733
[Zak] Nous nous tournons maintenant
à troublant
activité paranormale
184
00:09:28,734 --> 00:09:30,368
qui a peut-être été attisé
185
00:09:30,369 --> 00:09:34,039
par l'ajout
des restes de Samuel Little.
186
00:09:34,040 --> 00:09:38,110
{\an8}Je rencontre Joy Foster
à mon quartier général
à côté du musée.
187
00:09:38,945 --> 00:09:40,646
{\an8}- [tape du pied]
- [halètement] Dieu. [rires]
188
00:09:41,180 --> 00:09:42,547
{\an8}C'est quoi ce bordel ?
189
00:09:42,548 --> 00:09:44,149
{\an8}- Ça va ?
- Ouais, tu m'as juste fait peur.
190
00:09:44,150 --> 00:09:45,585
C'est bon.
Je fais ça parfois.
191
00:09:46,652 --> 00:09:49,287
Ce n'est pas une surprise
que Joy est nerveuse.
192
00:09:49,288 --> 00:09:52,457
Il y a à peine une semaine, elle avait
une expérience horrible
dans la chambre
193
00:09:52,458 --> 00:09:56,261
où je garde la camionnette
que le Dr Jack Kevorkian a utilisé
194
00:09:56,262 --> 00:09:58,431
pour les suicides assistés illégaux.
195
00:09:59,799 --> 00:10:02,901
La semaine dernière,
Je me suis arrêté au musée
196
00:10:02,902 --> 00:10:05,637
et il était vers 21h30,
197
00:10:05,638 --> 00:10:10,109
je t'ai remarqué
et quelques-uns de vos amis.
Et tu pleurais.
198
00:10:11,477 --> 00:10:13,645
Et à cette époque,
199
00:10:13,646 --> 00:10:16,648
tu as dit que tu avais vu
quelqu'un dans le musée.
200
00:10:16,649 --> 00:10:18,483
Qu'as-tu vu
et dans quel domaine ?
201
00:10:18,484 --> 00:10:22,153
[Joie] Quand nous étions
sur le point de tourner
dans le bureau de Kevorkian,
202
00:10:22,154 --> 00:10:25,590
au bout du couloir,
il y avait une très grande ombre,
203
00:10:25,591 --> 00:10:27,792
mais ce n'était pas tout à fait une ombre.
C'était genre blanc.
204
00:10:27,793 --> 00:10:31,530
Alors, cette chose s'accroupit
205
00:10:32,531 --> 00:10:34,667
et c'est comme,
juste à côté de moi, en souriant.
206
00:10:45,277 --> 00:10:46,745
{\an8}Et je suis très...
207
00:10:46,746 --> 00:10:48,647
inconfortable à ce moment-là.
208
00:10:48,648 --> 00:10:52,951
Et j'avais presque l'impression
il y avait des griffes
juste dans mon dos, ici.
209
00:10:52,952 --> 00:10:54,653
Alors, c'est à ce moment-là
Je l'ai juste perdu.
210
00:10:54,654 --> 00:10:55,955
J'avais l'impression que je ne pouvais pas y aller.
211
00:11:00,126 --> 00:11:03,261
J'ai l'impression d'être juste
tellement dépassé et effrayé.
212
00:11:03,262 --> 00:11:06,131
Et c'était juste comme si
un million de choses étaient
je viens de me crier dessus
213
00:11:06,132 --> 00:11:07,565
que j'allais
blesser quelqu'un.
214
00:11:07,566 --> 00:11:10,335
Et je ne savais juste pas
comment l'arrêter
de blesser quelqu'un.
215
00:11:10,336 --> 00:11:11,536
[Zak] Qu'était cette entité ?
216
00:11:11,537 --> 00:11:12,705
- Ouais.
- D'accord.
217
00:11:18,477 --> 00:11:20,879
Et puis ça nous suit
dans une autre pièce.
218
00:11:20,880 --> 00:11:22,514
- Quelle autre pièce ?
- Il nous a suivi dans la pièce
219
00:11:22,515 --> 00:11:25,684
qui contenait les cendres de Samuel Little
et, comme,
220
00:11:25,685 --> 00:11:28,319
tout, en quelque sorte,
trucs de tueur en série
là-dedans. Euh...
221
00:11:28,320 --> 00:11:30,121
Vous avez mentionné
Les cendres de Samuel Little.
222
00:11:30,122 --> 00:11:31,523
Je ne l'ai même pas mentionné
à toi.
223
00:11:31,524 --> 00:11:33,458
- Vous l'avez mentionné.
- Ouais.
224
00:11:33,459 --> 00:11:35,961
Je me souviens juste que c'était
une des choses
J'ai remarqué dans la pièce.
225
00:11:37,997 --> 00:11:40,632
Je suis presque concentré
sur ses cendres
parce qu'ils étaient à l'arrière.
226
00:11:40,633 --> 00:11:41,766
Et je viens d'y aller.
227
00:11:41,767 --> 00:11:43,735
Et puis quand je me suis dirigé
reculez, c'était tout simplement parti.
228
00:11:43,736 --> 00:11:47,940
Nous venons donc d'ajouter ses restes
dans le musée.
229
00:11:48,808 --> 00:11:50,676
Je veux dire, un peu plus
il y a un mois.
230
00:11:51,711 --> 00:11:53,678
Au fur et à mesure que ces événements se déroulaient,
231
00:11:53,679 --> 00:11:55,814
J'étais alarmé
par la dépression de Joy
232
00:11:55,815 --> 00:11:59,484
et a pris l'Ovilus
à la salle du fourgon Kevorkian.
233
00:11:59,485 --> 00:12:04,289
Et chaque chose
que tu dirais
ou je dirais,
234
00:12:04,290 --> 00:12:06,124
nous recevrions alors le message.
235
00:12:06,125 --> 00:12:08,359
J'ai dit : "Wow, cette pièce
c'est vraiment lourd."
236
00:12:08,360 --> 00:12:10,195
- Il était écrit "Lourd".
- Mm-hmm.
237
00:12:10,196 --> 00:12:11,463
J'ai dit : "Où est l'entité ?"
238
00:12:11,464 --> 00:12:12,764
Et tu as dit
c'est au plafond.
239
00:12:12,765 --> 00:12:14,365
Qu'avons-nous eu sur l'Ovilus ?
240
00:12:14,366 --> 00:12:16,134
- Plafond.
- Plafond.
241
00:12:16,135 --> 00:12:19,038
Nous sommes allés vous demander,
pensez à un numéro.
Vous avez dit 1-1.
242
00:12:23,509 --> 00:12:24,943
{\an8}Et qu'y avait-il sur l'Ovilus ?
243
00:12:24,944 --> 00:12:26,512
{\an8}- Onze.
- Onze.
244
00:12:35,621 --> 00:12:39,357
{\an8}Cela nous faisait savoir
qu'il nous écoute.
245
00:12:39,358 --> 00:12:40,525
Il peut nous voir.
246
00:12:40,526 --> 00:12:42,628
Il voulait que nous ayons peur.
247
00:12:45,664 --> 00:12:49,200
Et à ce moment-là, je me souviens
mes deux poings
étaient coincés dans cette position.
248
00:12:49,201 --> 00:12:50,969
Avez-vous déjà eu le tétanos ?
249
00:12:50,970 --> 00:12:52,771
Tu sais, tu mords
si dur, tu es juste,
250
00:12:52,772 --> 00:12:54,539
tu attends
pour que vos dents explosent.
251
00:12:54,540 --> 00:12:56,876
J'attendais
pour que mes poings explosent.
252
00:12:58,144 --> 00:13:00,345
Et je pense
que l'agression
de cette entité
253
00:13:00,346 --> 00:13:03,448
où tu as dit que tu pensais
ça allait blesser quelqu'un,
Je le sentais.
254
00:13:03,449 --> 00:13:04,517
Je m'y connectais.
255
00:13:07,453 --> 00:13:09,554
Pourquoi n'entrons-nous pas là-bas
très vite ?
256
00:13:09,555 --> 00:13:10,555
- Tu veux ?
- Ouais.
257
00:13:10,556 --> 00:13:12,991
- Très bien, faisons-le.
- D'accord.
258
00:13:12,992 --> 00:13:15,460
[Zak] Avant même d'entrer
le bâtiment,
259
00:13:15,461 --> 00:13:18,363
l'Ovilus transmet
un message inquiétant.
260
00:13:18,364 --> 00:13:20,265
Mais à cause de ça...
261
00:13:20,266 --> 00:13:21,833
[Jay] Je n'ai jamais vu
ça avant, non ?
262
00:13:21,834 --> 00:13:23,835
- C'est fou.
- Attends, quoi ?
263
00:13:23,836 --> 00:13:25,937
- "Suivez-moi jusqu'à la mort."
- [Jay] Ouais.
264
00:13:25,938 --> 00:13:27,539
C'est quoi ce [bip] ?
265
00:13:27,540 --> 00:13:29,108
Ils savent que nous arrivons.
266
00:13:33,445 --> 00:13:35,513
[Zak] On entre dans le bâtiment
et je dirige Billy
267
00:13:35,514 --> 00:13:37,415
pour suivre Joy avec le XLS
268
00:13:37,416 --> 00:13:40,019
à la pièce contenant
Les cendres de Samuel Little.
269
00:13:40,953 --> 00:13:43,087
[Joie] Ça ne fait pas du bien
ici.
270
00:13:43,088 --> 00:13:45,290
- Est-ce que je vais être
le seul ici ?
- [Billy] Attends.
271
00:13:45,291 --> 00:13:47,492
[Zak] Whoa, whoa, whoa.
Ca c'était quoi?
272
00:13:47,493 --> 00:13:48,893
Quelque chose a fait
comme un mouvement d'acrobate.
273
00:13:48,894 --> 00:13:49,894
[Joie] Il y a quelque chose
ici.
274
00:13:49,895 --> 00:13:51,095
[Zak] Qu'est-ce que tu ressens
ici en ce moment ?
275
00:13:51,096 --> 00:13:54,899
{\an8}C'est comme si
quelque chose est juste, comme,
juste ici.
276
00:13:54,900 --> 00:13:58,770
{\an8}[Zak] Exactement au même moment
un chiffre apparaît sur le XLS,
277
00:13:58,771 --> 00:14:02,640
{\an8}Joy dit qu'elle se sent
une présence dans la pièce.
278
00:14:02,641 --> 00:14:06,078
{\an8}Cela ressemble à quelque chose
c'est comme ici.
279
00:14:09,315 --> 00:14:12,917
Salut, Samuel Little,
pourquoi ne nous donnes-tu pas le nom
de certaines de vos victimes ?
280
00:14:12,918 --> 00:14:15,153
Beaucoup d'entre eux
n'ont pas été identifiés.
281
00:14:15,154 --> 00:14:16,121
{\an8}Où sont-ils ?
282
00:14:17,857 --> 00:14:21,125
Oh, regarde ! Ruisseau, cercueil.
283
00:14:21,126 --> 00:14:24,596
- [Aaron] Pas question !
- De quoi s'agit-il ?
284
00:14:24,597 --> 00:14:25,763
[Jay] C'est vraiment direct.
285
00:14:25,764 --> 00:14:27,765
[Zak] C'est à couper le souffle.
286
00:14:27,766 --> 00:14:30,735
Je demande à un tueur en série décédé
287
00:14:30,736 --> 00:14:33,137
{\an8}où se trouve sa victime
les restes le sont.
288
00:14:33,138 --> 00:14:37,675
{\an8}Et j'en reçois de façon inquiétante
communication directe spécifique.
289
00:14:37,676 --> 00:14:40,178
Mais alors
la communication continue.
290
00:14:40,179 --> 00:14:42,081
Peux-tu me donner
le nom d'une autre victime ?
291
00:14:42,815 --> 00:14:44,916
Cercueil! Encore!
292
00:14:44,917 --> 00:14:47,286
Quelles sont les chances de [bip]
dans ça, frérot ?
293
00:14:48,120 --> 00:14:49,188
Où es-tu?
294
00:14:51,991 --> 00:14:54,459
Oh, il dit de s'attarder
dans la cave.
295
00:14:54,460 --> 00:14:56,295
- Descends là-bas. Aller.
- [Billy] Très bien.
296
00:14:57,396 --> 00:14:59,197
[Zak] Billy prend Joy
au sous-sol
297
00:14:59,198 --> 00:15:02,300
pour voir si une présence féminine
provoque une réponse
298
00:15:02,301 --> 00:15:05,570
de ce tueur en série
des femmes.
299
00:15:05,571 --> 00:15:08,707
Mais Joy ne le fait pas
se sentir à l'aise
aller plus loin.
300
00:15:09,975 --> 00:15:12,845
J'ai l'impression qu'il est définitivement
veut que je revienne là-bas, seul.
301
00:15:14,647 --> 00:15:16,782
Je ne sais juste pas
si ça va être
une bonne chose.
302
00:15:19,852 --> 00:15:21,719
[Zak] Auteur Jillian Lauren
303
00:15:21,720 --> 00:15:23,621
a écrit Voici le monstre
304
00:15:23,622 --> 00:15:25,657
après avoir passé trois ans
305
00:15:25,658 --> 00:15:28,927
interview du tueur en série Samuel Little.
306
00:15:28,928 --> 00:15:30,995
Je la rencontre
pour avoir un aperçu
307
00:15:30,996 --> 00:15:33,298
sur quel genre
du chaos spirituel
308
00:15:33,299 --> 00:15:34,967
ses restes pourraient en être la cause.
309
00:15:36,368 --> 00:15:38,736
Comment était sa présence ?
310
00:15:38,737 --> 00:15:40,371
Quelle était son énergie ?
311
00:15:40,372 --> 00:15:44,208
{\an8}Y avait-il quelque chose chez lui
ça semblait inhumain ?
312
00:15:44,209 --> 00:15:47,446
{\an8}J'avais trois surnoms pour Sam.
313
00:15:48,047 --> 00:15:49,514
{\an8}Grand-père pervers,
314
00:15:49,515 --> 00:15:52,383
{\an8}Monstre serpent
et Monte à trois cartes.
315
00:15:52,384 --> 00:15:55,788
{\an8}Et le monstre serpent
était celui qui était effrayant.
316
00:16:05,331 --> 00:16:06,198
[rires]
317
00:16:08,233 --> 00:16:12,737
C'était si je le défiais
ou trop parlé,
318
00:16:12,738 --> 00:16:17,575
"Tu sais, ferme ta bouche
ou je vais ramper à travers
ce tableau.
319
00:16:17,576 --> 00:16:20,679
Et je mâcherai tes lèvres
de ton visage."
320
00:16:21,647 --> 00:16:23,082
- Il dirait ça ?
- Ouais.
321
00:16:26,118 --> 00:16:28,419
Le monstre en lui
était toujours là.
322
00:16:28,420 --> 00:16:32,024
- Ouais.
- Il te le ferait savoir
qu'il est un tueur sauvage.
323
00:16:34,026 --> 00:16:36,794
{\an8}[Jillian] Il croyait
il possédait ses victimes.
324
00:16:36,795 --> 00:16:39,397
{\an8}- Comme s'il avait pris leur âme.
- Ouais.
325
00:16:39,398 --> 00:16:42,300
Comme s'il reprenait son souffle.
326
00:16:42,301 --> 00:16:45,670
Genre : "Je prends
ta respiration loin de toi."
327
00:16:45,671 --> 00:16:47,872
Et puis
il le rendait parfois.
328
00:16:47,873 --> 00:16:50,442
Il a administré la RCR à ses victimes.
329
00:16:51,710 --> 00:16:52,944
Après les avoir tués ?
330
00:16:52,945 --> 00:16:54,546
Non, je les ai ramenés à la vie.
331
00:16:55,347 --> 00:16:57,548
Et puis je les ai encore tués.
332
00:16:57,549 --> 00:16:59,517
- Êtes-vous sérieux?
- Oui.
333
00:16:59,518 --> 00:17:00,919
C'était un preneur d'âmes.
334
00:17:07,793 --> 00:17:09,427
[Zak] Jillian dit
Samuel Little
335
00:17:09,428 --> 00:17:12,964
a laissé ses effets personnels
à elle dans son testament,
336
00:17:12,965 --> 00:17:15,701
y compris les cendres
de sa crémation.
337
00:17:16,368 --> 00:17:18,436
Tu m'as fourni
338
00:17:18,437 --> 00:17:20,938
Les cendres de Samuel Little.
339
00:17:20,939 --> 00:17:22,106
Ses restes.
340
00:17:22,107 --> 00:17:25,209
Et aussi certains
des portraits dessinés à la main
341
00:17:25,210 --> 00:17:27,880
ce qu'il a fait
de certaines des victimes.
342
00:17:30,816 --> 00:17:32,283
Alors, je dois vous le dire,
343
00:17:32,284 --> 00:17:36,954
une fois que nous aurons mis ses restes
exposé dans la salle de prison,
344
00:17:36,955 --> 00:17:39,957
où il y a aussi les restes
de Charles Manson,
345
00:17:39,958 --> 00:17:42,894
il y a eu
quelques phénomènes étranges
346
00:17:42,895 --> 00:17:45,163
se produisant dans cette pièce.
347
00:17:45,164 --> 00:17:47,298
Et aussi une observation.
348
00:17:47,299 --> 00:17:50,335
Euh... Pourquoi ton
une réaction comme ça ?
349
00:17:51,637 --> 00:17:52,937
Eh bien, j'avais son...
350
00:17:52,938 --> 00:17:55,074
J'avais sa dépouille chez moi.
351
00:17:57,910 --> 00:18:00,211
Quand tu as reçu les cendres
352
00:18:00,212 --> 00:18:01,412
et tu les as amenés
dans ta maison,
353
00:18:01,413 --> 00:18:04,248
- euh, tu sais
c'est mon domaine de recherche.
- Mmmm.
354
00:18:04,249 --> 00:18:08,319
Et nous avons enquêté
de nombreux cas
impliquant des restes et des cendres.
355
00:18:08,320 --> 00:18:11,989
Et ça a toujours été
un dénominateur commun
dans les attachements et les familles.
356
00:18:11,990 --> 00:18:15,460
Surtout quand cette personne,
dont ils étaient les cendres,
357
00:18:15,461 --> 00:18:19,063
tu étais une personne méchante,
tu étais une mauvaise personne,
étaient possédés.
358
00:18:19,064 --> 00:18:22,700
Avez-vous déjà eu
c'est bizarre, euh,
359
00:18:22,701 --> 00:18:24,735
des sentiments ou quelque chose comme ça
360
00:18:24,736 --> 00:18:25,970
quand les cendres
étiez-vous chez vous ?
361
00:18:25,971 --> 00:18:28,506
Tout changement avec vous,
ta famille, ou quoi ?
362
00:18:28,507 --> 00:18:29,574
Oui.
363
00:18:29,575 --> 00:18:30,843
- Vous l'avez fait ?
- Ouais.
364
00:18:32,711 --> 00:18:34,745
Il fait juste plus sombre.
365
00:18:34,746 --> 00:18:37,249
Et j'ai eu
de plus en plus déprimé.
366
00:18:37,783 --> 00:18:40,518
Et, euh, j'aime juste,
367
00:18:40,519 --> 00:18:42,687
a commencé à se plier.
368
00:18:42,688 --> 00:18:44,956
Chaque fois que je marchais
dans la pièce.
369
00:18:44,957 --> 00:18:48,025
Tu sais? Et je...
J'ai eu un tremblement bizarre.
370
00:18:48,026 --> 00:18:50,696
Ce n'était pas bien
avoir ces cendres
dans la maison.
371
00:18:51,330 --> 00:18:52,598
Ce n'était pas bien.
372
00:18:57,035 --> 00:18:59,103
[Zak] Nous prenons Jillian
à la salle de prison
373
00:18:59,104 --> 00:19:01,172
pour évaluer l'énergie générée
374
00:19:01,173 --> 00:19:05,043
par les cendres de Samuel Little
et ses portraits de victimes.
375
00:19:05,677 --> 00:19:07,812
Ce portrait dit ici,
376
00:19:07,813 --> 00:19:10,581
"Jillian Lauren,
mon auteur de livres."
377
00:19:10,582 --> 00:19:13,518
[Jillian] Ouais.
Il avait cet incroyable
378
00:19:13,519 --> 00:19:15,186
mémoire des visages.
379
00:19:15,187 --> 00:19:19,357
- Et aussi, il a appris à dessiner
à la maison de réforme de l'État de l'Ohio.
- Mmmm.
380
00:19:19,358 --> 00:19:21,092
- Maison de réforme de l'État de l'Ohio ?
- Euh-huh.
381
00:19:21,093 --> 00:19:22,493
- Mansfield ?
- Mm-hmm.
382
00:19:22,494 --> 00:19:24,328
- Vraiment? J'ai enquêté là-bas.
- C'est là
il a appris à dessiner.
383
00:19:24,329 --> 00:19:28,266
Il était là quand, euh,
il y a eu un suicide.
384
00:19:28,267 --> 00:19:30,801
Comme, euh, quelqu'un
s'est incendié
385
00:19:30,802 --> 00:19:33,371
au-dessus de sa cellule.
386
00:19:33,372 --> 00:19:35,072
- Quoi? Vraiment?
- Mm-hmm.
387
00:19:35,073 --> 00:19:37,441
{\an8}- Ouais.
- Nous avons parlé à un détenu
388
00:19:37,442 --> 00:19:39,477
{\an8}qui nous a accompagnés jusqu'à une cellule
389
00:19:39,478 --> 00:19:42,547
{\an8}où un détenu s'est installé
en feu et s'est suicidé.
390
00:19:42,548 --> 00:19:44,216
{\an8}C'est celui-là, ouais.
391
00:19:45,117 --> 00:19:46,851
Mon Dieu, c'est tellement bizarre
quand ces connexions
392
00:19:46,852 --> 00:19:49,321
commencent à se produire, ceux-ci,
comme les synchronicités.
393
00:19:52,591 --> 00:19:55,860
Qu'est-ce que ça fait d'être là
ses cendres en ce moment ?
394
00:19:55,861 --> 00:19:58,063
Espèce de méchant [bip].
395
00:19:58,964 --> 00:20:00,299
Il était si méchant.
396
00:20:01,400 --> 00:20:02,901
Il était si méchant, Zak.
397
00:20:06,104 --> 00:20:08,206
[Zak] Nous sortons
traiter
398
00:20:08,207 --> 00:20:10,776
ces extrêmement
des révélations effrayantes.
399
00:20:11,577 --> 00:20:13,110
Saint [bip].
400
00:20:13,111 --> 00:20:14,580
C'était lourd ou quoi ?
401
00:20:15,214 --> 00:20:16,514
Billy était hors caméra.
402
00:20:16,515 --> 00:20:17,949
Billy, viens ici.
403
00:20:17,950 --> 00:20:19,984
Est-ce que tu te sentais
c'est pareil [bip] ?
404
00:20:19,985 --> 00:20:20,851
- Oh mon Dieu.
- Mon ventre
405
00:20:20,852 --> 00:20:23,854
a la nausée,
comme si j'allais vomir.
406
00:20:23,855 --> 00:20:25,890
[Zak] Aaron fait
une connexion troublante
407
00:20:25,891 --> 00:20:28,793
aux messages que nous avons reçus
sur l'Ovilus avec joie.
408
00:20:28,794 --> 00:20:32,263
Et hé, il disait
où se trouvait un autre corps.
409
00:20:32,264 --> 00:20:33,731
Tu sais,
la rivière et le cercueil.
410
00:20:33,732 --> 00:20:35,466
Genre, je me demande
s'il essayait de nous dire
411
00:20:35,467 --> 00:20:37,702
- où d'autres corps
qu'il a assassiné.
- [Billy] C'est bizarre.
412
00:20:37,703 --> 00:20:39,203
Et puis il l'a fait deux fois.
413
00:20:39,204 --> 00:20:41,239
{\an8}Whoa. Regardez ça.
414
00:20:41,240 --> 00:20:42,873
{\an8}[Aaron] Pas question !
415
00:20:42,874 --> 00:20:44,676
{\an8}C'est quoi ce [bip] ?
416
00:20:45,377 --> 00:20:46,711
{\an8}Cercueil !
417
00:20:46,712 --> 00:20:48,980
{\an8}Maintenant, ça [bip]
dit cercueil !
418
00:20:48,981 --> 00:20:52,216
{\an8}Mais il y en a encore un autre
connexion effrayante ici.
419
00:20:52,217 --> 00:20:57,688
{\an8}Avec le cercueil,
l'Ovilus dit
ruisseau et rivière.
420
00:20:57,689 --> 00:21:02,728
{\an8}Est-ce réellement
les mots d'un homme très spécifique
Samuel Little victime ?
421
00:21:10,769 --> 00:21:13,170
[Zak] Jillian apparaît
depuis l'intérieur du musée
422
00:21:13,171 --> 00:21:15,773
et nous dit quelque chose
cela nous époustoufle tous.
423
00:21:15,774 --> 00:21:18,075
[Jillian]
C'est vraiment important.
424
00:21:18,076 --> 00:21:20,278
- Ces détails
sont vraiment importants.
- [Aaron] Ouais.
425
00:21:20,279 --> 00:21:22,380
Est-ce qu'il a déjà mis, genre,
des gens dans des cercueils et tout ça ?
426
00:21:22,381 --> 00:21:23,782
- [Jillian] Euh...
- Des cercueils ?
427
00:21:24,116 --> 00:21:25,116
Oui.
428
00:21:25,117 --> 00:21:27,318
- [s'exclamant]
- [Billy] Quoi ?
429
00:21:27,319 --> 00:21:28,653
[Joy] Ouais, des boîtes.
430
00:21:28,654 --> 00:21:30,254
Oui.
431
00:21:30,255 --> 00:21:33,758
[Zak] C'était le diabolique
tueur en série
432
00:21:33,759 --> 00:21:38,163
nous narguer en envoyant
les mots cercueil et cercueil ?
433
00:21:40,299 --> 00:21:42,633
{\an8}Et est-ce qu'il
menacer nos vies ?
434
00:21:42,634 --> 00:21:44,201
{\an8}"Suivez-moi jusqu'à la mort."
435
00:21:44,202 --> 00:21:45,736
{\an8}C'est quoi ce [bip] ?
436
00:21:45,737 --> 00:21:47,372
{\an8}- [homme] Genre, c'est...
- Ils savent que nous arrivons.
437
00:21:52,477 --> 00:21:55,713
[Zak] Alors qu'on se prépare
pour commencer notre enquête,
438
00:21:55,714 --> 00:21:58,049
nous quatre
sont au centre névralgique,
439
00:21:58,050 --> 00:22:01,153
{\an8}quand je vois
une lumière inexpliquée
dans la salle de bal.
440
00:22:14,499 --> 00:22:16,133
Il y avait, genre,
deux lumières ici,
441
00:22:16,134 --> 00:22:18,736
genre, blanc éclatant
lumières ici.
442
00:22:18,737 --> 00:22:21,605
- Et personne
est à l'intérieur du musée.
- [Jay] Non.
443
00:22:21,606 --> 00:22:22,773
Il y avait
deux lumières ici.
444
00:22:22,774 --> 00:22:23,974
[Aaron] Oh, ouais, ouais.
445
00:22:23,975 --> 00:22:26,811
Donc, nous sommes juste
à partir de maintenant,
notre enquête.
446
00:22:26,812 --> 00:22:28,479
{\an8}Pendant que nous nous installions,
447
00:22:28,480 --> 00:22:30,514
{\an8}Billy et moi
étaient dans la chambre des poupées,
448
00:22:30,515 --> 00:22:36,187
{\an8}et nous avons commencé à recevoir
juste quelques EMF vraiment chaotiques
que nous ne pouvions pas expliquer.
449
00:22:36,188 --> 00:22:39,290
{\an8}Et chaque fois que je l'ai mentionné
le nom Gretchen,
450
00:22:39,291 --> 00:22:42,126
{\an8}qui est l'un des
les poupées les plus hantées
ici au musée.
451
00:22:42,127 --> 00:22:44,895
{\an8}Et puis, comme nous sommes
tous ici observant,
452
00:22:44,896 --> 00:22:46,997
{\an8}Je viens de voir
quelques lumières par ici,
453
00:22:46,998 --> 00:22:49,034
{\an8}quelques lumières,
et nous sommes tous dehors.
454
00:22:50,135 --> 00:22:51,869
{\an8}Quel micro es-tu ?
tu écoutes en ce moment ?
455
00:22:51,870 --> 00:22:53,604
- Euh, j'écoute juste
à eux tous.
- [Zak] Vous l'êtes ?
456
00:22:53,605 --> 00:22:54,772
Et si je commence
entendre quelque chose,
457
00:22:54,773 --> 00:22:56,774
- Je peux en quelque sorte m'isoler
lequel est lequel.
- D'accord.
458
00:22:56,775 --> 00:22:57,808
Mais en ce moment,
c'est un mélange de tout.
459
00:22:57,809 --> 00:22:59,643
Alors, où sont
les quatre micros ?
460
00:22:59,644 --> 00:23:00,878
Donc les quatre micros,
461
00:23:00,879 --> 00:23:02,580
- tu peux en voir un
ici même, dans la salle de bal.
- [Zak] D'accord.
462
00:23:02,581 --> 00:23:04,949
[Jay] C'est un son bas et subsonique
microphone de fréquence.
463
00:23:04,950 --> 00:23:06,016
- D'accord.
- Il ramasse tout,
464
00:23:06,017 --> 00:23:08,185
- mais c'est vraiment
intensifie le bas de gamme.
- Mm-hm.
465
00:23:08,186 --> 00:23:09,520
[Jay] Il y en a un autre
micro ici.
466
00:23:09,521 --> 00:23:10,855
Vous pouvez voir le stand ici.
467
00:23:10,856 --> 00:23:12,656
- [Zak] Dans le couloir.
- [Jay] C'est un fusil de chasse
micro à perche.
468
00:23:12,657 --> 00:23:14,692
- C'est le tournage
au bout du couloir.
- D'accord. D'accord.
469
00:23:14,693 --> 00:23:16,594
Et ici,
vous pouvez réellement le voir.
470
00:23:16,595 --> 00:23:17,862
{\an8}- Vous voyez ce câble là ?
- Oui.
471
00:23:17,863 --> 00:23:20,398
{\an8}[Jay] C'est un microphone
que j'ai placé dans cette pièce.
472
00:23:20,399 --> 00:23:21,932
{\an8}- [Zak] Dans la petite fille--
- [Jay] Exactement.
473
00:23:21,933 --> 00:23:23,534
{\an8} – Lâchez-le.
- Cela va au
la chambre de la petite fille ?
474
00:23:23,535 --> 00:23:24,735
- La pièce inachevée.
- Ouais. Déposez-le là-bas.
475
00:23:24,736 --> 00:23:25,703
D'accord. Génial.
476
00:23:25,704 --> 00:23:27,471
[Jay] Et puis,
l'autre micro,
477
00:23:27,472 --> 00:23:30,508
ça repose sur le diable
Fauteuil à bascule en ce moment.
478
00:23:30,509 --> 00:23:34,211
[Zak] Billy et moi
maintenant entrez dans le musée
et dirigez-vous vers la salle de bal,
479
00:23:34,212 --> 00:23:39,584
où les sons dérangeants
ont été récemment capturés sur le
les caméras de sécurité du musée.
480
00:23:40,919 --> 00:23:43,521
Très bien, donc c'est tout
revenons à cela.
481
00:23:43,522 --> 00:23:47,091
Il y en a tellement
raisons inconnues qui
J'ai personnellement
482
00:23:47,092 --> 00:23:48,993
sur pourquoi tu m'as choisi,
483
00:23:48,994 --> 00:23:51,128
Parce que je sais que tu l'as fait.
484
00:23:51,129 --> 00:23:53,698
Pourquoi as-tu fait
ces bruits du 15 juillet ?
485
00:23:55,133 --> 00:23:57,169
{\an8}Saviez-vous que c'était
l'anniversaire de mon père ?
486
00:23:59,805 --> 00:24:01,672
{\an8}Alors que je pose cette question...
487
00:24:01,673 --> 00:24:03,841
{\an8}Saviez-vous que c'était
l'anniversaire de mon père ?
488
00:24:03,842 --> 00:24:09,481
{\an8}...ma lumière infrarouge
s'éteint inexplicablement
puis tout seul.
489
00:24:10,949 --> 00:24:12,883
- [Billy] Zak.
- Quoi?
490
00:24:12,884 --> 00:24:14,985
[Billy] J'ai vraiment
sensation bizarre et piquante
491
00:24:14,986 --> 00:24:17,455
autour de mes oreilles et de mon cou
quand tu as dit ça.
492
00:24:17,456 --> 00:24:20,324
On dirait quelque chose
je viens d'emménager derrière moi.
493
00:24:20,325 --> 00:24:22,927
[Zak] Maintenant, regarde,
comme cette étrange anomalie
494
00:24:22,928 --> 00:24:25,529
se manifeste
du même miroir
495
00:24:25,530 --> 00:24:28,233
que nous venons de capturer
cette lumière vient de.
496
00:24:37,309 --> 00:24:38,677
[Zak] Quelles étaient ces lumières ?
497
00:24:40,178 --> 00:24:42,112
je veux entendre
ces sons encore.
498
00:24:42,113 --> 00:24:44,216
Fais-le pour moi
maintenant que je suis là.
499
00:24:45,617 --> 00:24:47,718
{\an8}Je te veux
passer à travers le voile.
500
00:24:47,719 --> 00:24:50,255
{\an8}Je veux que tu l'ouvres
et déchirez-le.
501
00:24:51,890 --> 00:24:56,695
Quoi que tu sois,
Je t'exige de montrer
toi-même maintenant !
502
00:25:02,100 --> 00:25:04,101
[Billy] Zak,
il y a littéralement quelque chose
je me tiens derrière moi en ce moment
503
00:25:04,102 --> 00:25:05,703
avec ses mains
sur mes épaules.
504
00:25:05,704 --> 00:25:07,872
Parce que je peux...
Je peux sentir.
505
00:25:07,873 --> 00:25:09,540
{\an8}C'est comme un picotement...
506
00:25:09,541 --> 00:25:11,475
{\an8}Je suis
très sérieux, mec.
507
00:25:11,476 --> 00:25:14,845
{\an8}[Zak] Pendant ce moment,
Billy et moi commençons à nous diriger
à l'étage,
508
00:25:14,846 --> 00:25:18,149
quand Aaron et Jay
entendre un son étrange
dans la salle de bal.
509
00:25:21,987 --> 00:25:23,522
[son étrange inexpliqué]
510
00:25:24,456 --> 00:25:26,056
Vous venez d'entendre ça ?
511
00:25:26,057 --> 00:25:27,324
Il y avait ce bruit comme...
512
00:25:27,325 --> 00:25:29,260
[imite inexpliqué
son étrange]
513
00:25:29,261 --> 00:25:30,895
quand vous marchiez.
514
00:25:30,896 --> 00:25:32,296
[Zack]
Nous n'avons rien entendu.
515
00:25:32,297 --> 00:25:33,964
- Ouais, c'était clair.
- [Zak] Où est-ce arrivé
tu viens d'où ?
516
00:25:33,965 --> 00:25:34,866
{\an8}Quelle caméra ?
517
00:25:42,507 --> 00:25:43,541
{\an8}Vous venez d'entendre ça ?
518
00:25:43,542 --> 00:25:46,277
{\an8}[Zak] Avec ça inexpliqué
son capturé,
519
00:25:46,278 --> 00:25:49,647
{\an8}Billy et moi essayons maintenant
pour susciter plus d'activité
520
00:25:49,648 --> 00:25:53,050
en lisant l'audio réel
des sons dérangeants
521
00:25:53,051 --> 00:25:55,185
capturé sur le
caméra de sécurité.
522
00:25:55,186 --> 00:25:59,857
{\an8}Je vais jouer les sons
que nous avons capturé là-dessus
caméra juste là.
523
00:25:59,858 --> 00:26:01,892
{\an8}Non seulement nous avons
capturez-le sur cet appareil photo,
524
00:26:01,893 --> 00:26:04,595
nous l'avons capturé avec la caméra
de l'autre côté du mur.
525
00:26:04,596 --> 00:26:06,263
Une fois que je joue ces sons,
526
00:26:06,264 --> 00:26:10,535
{\an8} laissez-nous en faire l'expérience avec
nos propres oreilles et nos yeux.
527
00:26:19,678 --> 00:26:20,745
{\an8}[Billy] [bip]
528
00:26:33,892 --> 00:26:36,061
{\an8}[entité grognant]
529
00:26:41,132 --> 00:26:42,800
{\an8}[bip] Merde, mec.
530
00:26:42,801 --> 00:26:44,469
{\an8}Je reçois
des frissons sur tout le corps, mec.
531
00:26:48,273 --> 00:26:49,373
{\an8}[entité parlant]
532
00:26:49,374 --> 00:26:50,541
{\an8}Il était écrit : "David".
533
00:26:50,542 --> 00:26:51,676
{\an8}David.
534
00:26:55,580 --> 00:26:56,947
{\an8}Hé.
535
00:26:56,948 --> 00:26:59,183
{\an8}- [Billy] Ouais.
- Et si j'apportais le
Le fauteuil à bascule du diable est sorti ?
536
00:26:59,184 --> 00:27:00,684
Diffusez-le dans la salle de bal.
537
00:27:00,685 --> 00:27:02,086
Sortez-le.
538
00:27:02,087 --> 00:27:05,356
[Zack]
Alors que je commence à essayer de supprimer
le fauteuil à bascule du diable,
539
00:27:05,357 --> 00:27:08,225
Je me rends compte que ça ne rentrera pas
par la porte étroite.
540
00:27:08,226 --> 00:27:10,227
Nous l'avons scellé
à l'intérieur de cette pièce
541
00:27:10,228 --> 00:27:14,531
avec un très épais
morceau de plexiglas
par cette ouverture,
542
00:27:14,532 --> 00:27:17,435
donc je commence maintenant à le supprimer.
543
00:27:22,941 --> 00:27:26,210
J'ai l'impression d'être dans cette pièce
j'avais quelque chose à faire
avec ces sons.
544
00:27:26,211 --> 00:27:27,779
{\an8}- [Billy] Vraiment ?
- [Zak] À cause de
le nom David.
545
00:27:28,880 --> 00:27:29,981
{\an8}[entité parlant]
546
00:27:34,219 --> 00:27:35,720
- [Billy] Faites-le glisser vers le bas.
- [Zak grogne]
547
00:27:45,630 --> 00:27:46,630
{\an8}[Zak] Est-ce que c'est
qu'est-ce que tu veux ?
548
00:27:46,631 --> 00:27:50,000
{\an8}Ed et Lorraine Warren
a revendiqué cette chaise
549
00:27:50,001 --> 00:27:55,572
{\an8}était le trône de la bête
qui possédait David Glatzel.
550
00:27:55,573 --> 00:28:00,611
Ils seraient également témoins
la chaise bascule violemment
aller et venir, léviter
551
00:28:00,612 --> 00:28:04,314
{\an8}et déplacez-vous d'un bout à l'autre
la maison par une force invisible.
552
00:28:04,315 --> 00:28:06,317
{\an8}Pourquoi es-tu si silencieux ?
553
00:28:10,021 --> 00:28:13,057
Nous capturons ceci
légère anomalie encore une fois
près du miroir,
554
00:28:13,058 --> 00:28:14,892
tirant vers la chaise.
555
00:28:14,893 --> 00:28:19,030
Alors c'est le cas
un virage à 180 degrés
et retraites.
556
00:28:25,537 --> 00:28:26,438
Waouh !
557
00:28:30,008 --> 00:28:31,075
Waouh !
558
00:28:31,076 --> 00:28:33,610
C'est le premier pic que j'ai eu,
et c'était de ta faute.
559
00:28:33,611 --> 00:28:38,717
Je reçois un pic près de Billy
avec un pic de 12,8 milligauss.
560
00:28:39,417 --> 00:28:40,818
Je vais passer devant son appareil photo.
561
00:28:40,819 --> 00:28:42,686
Tu vois
son appareil photo ici ?
562
00:28:42,687 --> 00:28:46,757
{\an8}Le compteur est sur la caméra,
et c'est un 0,2, 0,1.
563
00:28:46,758 --> 00:28:48,025
{\an8}Ce n'est pas la caméra.
564
00:28:48,026 --> 00:28:49,593
{\an8}Mais je ne fais que montrer.
565
00:28:49,594 --> 00:28:50,828
{\an8}Regardez à quelle vitesse
Je balance ça.
566
00:28:50,829 --> 00:28:52,796
{\an8}[Billy] Je retiens
de te dire
567
00:28:52,797 --> 00:28:54,865
{\an8}c'est quoi ce [bip]
je traverse
en ce moment parce que...
568
00:28:54,866 --> 00:28:55,866
{\an8}[Zak] C'était de votre faute.
569
00:28:55,867 --> 00:28:57,534
{\an8}Il l'a fait deux fois sur vous.
570
00:28:57,535 --> 00:29:00,037
{\an8}C'était là-bas,
et ça m'a sauté dessus,
571
00:29:00,038 --> 00:29:02,272
et j'ai littéralement l'impression
il y a juste, genre, ça
572
00:29:02,273 --> 00:29:03,874
champ de force autour de mon corps,
573
00:29:03,875 --> 00:29:05,476
je tiens juste le coup
pour moi comme ça.
574
00:29:05,477 --> 00:29:07,344
Et je n'aime pas
le sentiment que j'ai.
575
00:29:07,345 --> 00:29:10,948
[Zak] Nous voulons prendre
un moment et montrer
à quel point c'est noir
576
00:29:10,949 --> 00:29:13,317
{\an8}Les yeux de Billy
regarde maintenant.
577
00:29:13,318 --> 00:29:15,052
{\an8}Et quand on compare
cette séquence
578
00:29:15,053 --> 00:29:18,055
{\an8}avec d'autres séquences
pris avec la même caméra,
579
00:29:18,056 --> 00:29:22,761
{\an8}ça n'a pas de sens
pourquoi les yeux de Billy regardent
Il fait noir en ce moment.
580
00:29:36,341 --> 00:29:37,942
Aaron, amène ITC.
581
00:29:41,880 --> 00:29:43,514
Frère, je suis...
582
00:29:43,515 --> 00:29:45,282
je suis vraiment en colère
en ce moment, mec.
583
00:29:45,283 --> 00:29:47,584
[Zak] Comme Aaron maintenant
entre dans le musée,
584
00:29:47,585 --> 00:29:48,819
Je pense que c'est une bonne idée
585
00:29:48,820 --> 00:29:50,754
pour avoir Billy
hors de cette chaise.
586
00:29:50,755 --> 00:29:54,893
Nous nous dirigeons donc vers le
de l'autre côté du bâtiment,
à l'exposition de la prison.
587
00:29:56,327 --> 00:29:58,996
Je commence à utiliser
le processeur APF-D,
588
00:29:58,997 --> 00:30:01,331
un appareil audio ITC,
589
00:30:01,332 --> 00:30:04,168
pour voir si je peux communiquer
avec Samuel Little,
590
00:30:04,169 --> 00:30:07,771
la série la plus prolifique
tueur de l'histoire américaine,
591
00:30:07,772 --> 00:30:09,573
et dont les restes
592
00:30:09,574 --> 00:30:12,676
sont contenus
dans ce cas précis.
593
00:30:12,677 --> 00:30:15,012
Nous vous avons posé des questions
l'autre jour,
594
00:30:15,013 --> 00:30:16,847
et tu nous as donné
où ils ont été enterrés.
595
00:30:16,848 --> 00:30:18,149
Qui es-tu?
596
00:30:20,318 --> 00:30:21,952
Quel est ton nom?
597
00:30:21,953 --> 00:30:25,689
La seule raison pour laquelle nous essayons
pour initier la communication
avec ce monstre
598
00:30:25,690 --> 00:30:28,725
c'est pour voir s'il donnera
toute information complémentaire
599
00:30:28,726 --> 00:30:31,662
concernant les questions non résolues
les meurtres qu'il a commis,
600
00:30:31,663 --> 00:30:35,599
comme il l'a avoué
au meurtre de 93 personnes.
601
00:30:35,600 --> 00:30:37,835
Et plus que
soixante de ces meurtres
602
00:30:37,836 --> 00:30:41,305
ont été mis en correspondance
à l'identité des victimes,
603
00:30:41,306 --> 00:30:43,808
partir plus de 30 ans
toujours en question.
604
00:30:44,909 --> 00:30:45,709
[entité 1] Viens.
605
00:30:45,710 --> 00:30:47,579
{\an8}- Waouh !
- [Zak] "Viens." Waouh !
606
00:30:49,681 --> 00:30:50,447
{\an8}[entité 1 parlant]
607
00:30:50,448 --> 00:30:51,416
{\an8}- [Zak] "Viens."
- Waouh !
608
00:30:52,283 --> 00:30:53,016
{\an8}[entité 1 parlant]
609
00:30:53,017 --> 00:30:54,785
{\an8}- Waouh !
- [Zak] "Viens." Waouh !
610
00:30:54,786 --> 00:30:59,223
{\an8}Juste après réception
cette voix cristalline
disant "Viens"
611
00:30:59,224 --> 00:31:01,992
le processeur APF-D
cesse de fonctionner,
612
00:31:01,993 --> 00:31:04,895
donc Aaron active
le PolterPod.
613
00:31:04,896 --> 00:31:07,731
Qu'en penses-tu
à propos de tes victimes, Samuel ?
614
00:31:07,732 --> 00:31:09,166
[entité 1] Je les aime.
615
00:31:09,167 --> 00:31:10,767
"Je les aime" ?
616
00:31:10,768 --> 00:31:11,768
"Je les aime."
617
00:31:11,769 --> 00:31:12,971
- [entité 1] Oui.
- "Oui."
618
00:31:14,706 --> 00:31:17,441
{\an8}Qu'en penses-tu
à propos de tes victimes, Samuel ?
619
00:31:17,442 --> 00:31:19,277
{\an8}[entité 1 parlant]
620
00:31:22,547 --> 00:31:23,480
{\an8}"Je les aime" ?
621
00:31:23,481 --> 00:31:24,448
{\an8}"Je les adore."
622
00:31:24,449 --> 00:31:25,650
{\an8}- [entité 1 parlant]
- "Oui."
623
00:31:26,718 --> 00:31:27,684
{\an8}"Je les adore."
624
00:31:27,685 --> 00:31:28,887
{\an8}- [entité 1 parlant]
- "Oui."
625
00:31:31,823 --> 00:31:33,091
Samuel Petit !
626
00:31:34,225 --> 00:31:35,259
[entité 1] C'est moi.
627
00:31:35,260 --> 00:31:36,194
{\an8}- Oh.
- [Zak] Waouh !
628
00:31:37,328 --> 00:31:38,596
{\an8}Samuel Petit !
629
00:31:39,898 --> 00:31:41,399
{\an8}- [entité 1 parlant]
- Ah !
630
00:31:42,233 --> 00:31:43,300
{\an8}[entité 1 parlant]
631
00:31:43,301 --> 00:31:44,402
{\an8}- Oh.
- [Zak] Waouh !
632
00:31:51,342 --> 00:31:52,576
[entité 1
parlant indistinctement]
633
00:31:52,577 --> 00:31:53,677
[Billy] Qu'est-ce que ça dit ?
634
00:31:53,678 --> 00:31:56,580
Salut, Samuel Little,
tu es un morceau de [bip] !
635
00:31:56,581 --> 00:31:57,581
[entité 1] Bagans.
636
00:31:57,582 --> 00:31:59,516
- [Billy] Est-ce que c'est écrit "Bagans" ?
- Votre nom de famille.
637
00:31:59,517 --> 00:32:01,386
Ouais, c'est mon nom.
638
00:32:02,654 --> 00:32:03,820
[entité 1] Hé, Zak.
639
00:32:03,821 --> 00:32:06,857
[Zak] Cet esprit sait
ce qu'il fait en ce moment.
640
00:32:06,858 --> 00:32:09,626
Ça me fait savoir
que ça devient personnel
641
00:32:09,627 --> 00:32:13,064
en disant d'abord mon nom de famille
puis je dis mon premier.
642
00:32:13,831 --> 00:32:14,999
[entité 1 parlant]
643
00:32:20,038 --> 00:32:21,772
- [Billy] Est-ce que c'est écrit "Bagans" ?
- Votre nom de famille.
644
00:32:21,773 --> 00:32:22,940
Aie.
645
00:32:22,941 --> 00:32:24,107
Aïe, aïe !
646
00:32:24,108 --> 00:32:25,543
[Billy] Où es-tu
tu as des douleurs en ce moment ?
647
00:32:28,046 --> 00:32:31,548
{\an8}Il y a beaucoup d'autres victimes
qui sont encore inconnus.
648
00:32:31,549 --> 00:32:34,484
Pouvez-vous nous dire
le nom d'une victime
649
00:32:34,485 --> 00:32:37,388
afin que nous puissions donner
fermeture à leur famille ?
650
00:32:39,223 --> 00:32:41,258
Comment Samuel Little...
651
00:32:41,259 --> 00:32:43,260
Il aimait étrangler les femmes.
652
00:32:43,261 --> 00:32:44,562
Comment t'a-t-il tué ?
653
00:32:45,196 --> 00:32:46,430
[entité 2] Ceinture de sécurité.
654
00:32:46,431 --> 00:32:47,764
"Ceinture de sécurité!"
655
00:32:47,765 --> 00:32:49,533
[Billy] Etes-vous
[bip] tu te moques de moi ?
656
00:32:49,534 --> 00:32:50,901
Oh mon Dieu!
657
00:32:50,902 --> 00:32:52,704
{\an8}[Billy]
Clairement comme le jour, "ceinture de sécurité".
658
00:32:53,838 --> 00:32:55,572
{\an8}Comment Samuel Little...
659
00:32:55,573 --> 00:32:57,574
{\an8}Il aimait étrangler les femmes.
660
00:32:57,575 --> 00:32:58,943
{\an8}Comment t'a-t-il tué ?
661
00:32:59,510 --> 00:33:00,744
{\an8}[entité 2] Ceinture de sécurité.
662
00:33:00,745 --> 00:33:01,546
{\an8}Siège...
663
00:33:02,347 --> 00:33:03,447
{\an8}[entité 2 parlant]
664
00:33:03,448 --> 00:33:04,949
{\an8}"Ceinture de sécurité !"
665
00:33:07,151 --> 00:33:10,421
Qu'a-t-il fait de ton corps
après qu'il t'ait étranglé ?
666
00:33:11,889 --> 00:33:13,057
{\an8}[entité 3] Besoin d'aide.
667
00:33:19,864 --> 00:33:21,665
[Zak] Y a-t-il
des esprits protecteurs ici
668
00:33:21,666 --> 00:33:24,202
cela peut nous aider en ce moment,
ou les victimes ?
669
00:33:24,969 --> 00:33:25,970
[entité 3] Je veux de l'aide.
670
00:33:26,904 --> 00:33:29,306
- Quelque chose peut aider ?
- [Billy] Quelque chose.
671
00:33:29,307 --> 00:33:32,409
[Zak] Tout à coup, ce mâle
la voix demande de l'aide.
672
00:33:32,410 --> 00:33:34,411
- [entité 3 parlant]
- [Zak] Pas une, mais deux fois.
673
00:33:34,412 --> 00:33:37,981
Est-ce que cela pourrait être l'un des
Les victimes masculines de Samuel Little
674
00:33:37,982 --> 00:33:39,816
demandant à être identifié ?
675
00:33:39,817 --> 00:33:41,585
Y a-t-il
des esprits protecteurs ici
676
00:33:41,586 --> 00:33:44,122
cela peut nous aider en ce moment,
ou les victimes ?
677
00:33:44,922 --> 00:33:46,424
[entité 3 parlant]
678
00:33:49,594 --> 00:33:51,061
Quelque chose peut aider ?
679
00:33:51,062 --> 00:33:52,597
A qui parle-t-on ?
680
00:33:54,065 --> 00:33:54,898
Robert.
681
00:33:54,899 --> 00:33:56,299
Robert ?
682
00:33:56,300 --> 00:33:57,802
- C'est écrit "Robert" ?
- [Billy] Ouais.
683
00:33:59,871 --> 00:34:02,072
Qui est dans le couloir ?
684
00:34:02,073 --> 00:34:03,908
{\an8}- [entité 3] L'homme.
- "L'homme."
685
00:34:05,443 --> 00:34:06,978
{\an8}Qui est dans le couloir ?
686
00:34:07,945 --> 00:34:09,313
{\an8}- [entité 3 parlant]
- Le...
687
00:34:10,481 --> 00:34:12,383
{\an8}- [entité 3 parlant]
- "L'homme."
688
00:34:13,918 --> 00:34:15,819
{\an8}- Puis-je dire quelque chose maintenant ?
- [Aaron] Ouais.
689
00:34:15,820 --> 00:34:18,155
Il y a quelqu'un
dans ce [bip] couloir.
690
00:34:18,156 --> 00:34:19,322
Je suis d'accord.
691
00:34:19,323 --> 00:34:21,826
[Zak] Je suis arrivé là-bas,
et je ne pouvais pas dépasser ça.
692
00:34:23,294 --> 00:34:24,561
[Billy] Ce n'était pas si mal.
693
00:34:24,562 --> 00:34:29,066
[bip] incroyable
et effrayant [bip]
à l'intérieur de cette cellule.
694
00:34:29,067 --> 00:34:31,068
Tous les trucs
ça vient d'arriver.
695
00:34:31,069 --> 00:34:32,903
Il a même appelé
Le nom de famille de Zak.
696
00:34:32,904 --> 00:34:33,770
[entité parlant]
697
00:34:33,771 --> 00:34:35,806
[Zak] Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce que tu as fait?
698
00:34:35,807 --> 00:34:38,608
C'est, euh,
comme, englobant...
699
00:34:38,609 --> 00:34:40,944
C'est ça
sentiment englobant,
où c'est juste...
700
00:34:40,945 --> 00:34:43,213
C'est comme si
c'est à l'intérieur de mon corps,
701
00:34:43,214 --> 00:34:44,881
m'attrape comme ça.
702
00:34:44,882 --> 00:34:46,050
Ça fait bizarre [bip].
703
00:34:49,454 --> 00:34:51,455
[Zak] Nous rentrons maintenant
au centre nerveux
704
00:34:51,456 --> 00:34:54,658
et regrouper
pour un nouveau plan d'attaque.
705
00:34:54,659 --> 00:34:57,627
OK, maintenant,
J'ai envoyé Aaron à la salle de bal.
706
00:34:57,628 --> 00:35:00,630
Et Aaron s'installe
son appareil photo Polaroid.
707
00:35:00,631 --> 00:35:02,199
On dirait une sorte de
professionnel.
708
00:35:02,200 --> 00:35:03,433
Je ne sais pas
les détails.
709
00:35:03,434 --> 00:35:07,104
Pendant qu'il fait ça,
Jay s'installe
sa caméra au ralenti
710
00:35:07,105 --> 00:35:11,007
ça va capturer, genre,
entre 200 et 300
images par seconde.
711
00:35:11,008 --> 00:35:12,109
Très haute technologie.
712
00:35:12,110 --> 00:35:13,810
Nous allons
visuel complet en ce moment.
713
00:35:13,811 --> 00:35:15,712
Et Billy va me suivre
714
00:35:15,713 --> 00:35:19,149
pendant que je scrute le musée
avec la caméra XLS.
715
00:35:19,150 --> 00:35:22,486
Nous allons
rentre immédiatement
à la cellule de la prison
716
00:35:22,487 --> 00:35:25,356
pour voir si nous pouvons documenter
qui venait de nous parler.
717
00:35:31,496 --> 00:35:34,932
Qui que nous soyons
je parle juste à,
laissez-nous vous voir.
718
00:35:39,070 --> 00:35:41,471
Sans chiffres
dans la zone carcérale,
719
00:35:41,472 --> 00:35:43,306
nous nous dirigeons maintenant
au placard de poupée,
720
00:35:43,307 --> 00:35:46,777
où quelque chose d'incroyable
est sur le point d'arriver.
721
00:35:54,018 --> 00:35:56,720
- Waouh, Billy.
- [Billy] Tu as quelque chose ?
722
00:35:56,721 --> 00:35:58,755
[Zak] Ouais,
il attrape la poupée.
723
00:35:58,756 --> 00:35:59,923
[Billy] Lequel ?
724
00:35:59,924 --> 00:36:01,591
- [Zak] Je ne sais pas, mec.
- [Billy] Je suis là--
725
00:36:01,592 --> 00:36:03,927
[Zak] Il attrape
la tête de cette poupée.
726
00:36:03,928 --> 00:36:06,129
Il ne peut pas arrêter de saisir
la tête de cette poupée.
727
00:36:06,130 --> 00:36:08,565
Maintenant il joue
avec l'autre poupée.
728
00:36:08,566 --> 00:36:10,133
[Billy] Attends,
est-ce un bonhomme allumette ?
729
00:36:10,134 --> 00:36:12,435
[Zak] C'est une grande figure.
Il joue avec la poupée.
730
00:36:12,436 --> 00:36:15,005
Waouh ! Maintenant il est
attraper une autre poupée.
731
00:36:15,006 --> 00:36:16,806
C'est incroyable.
732
00:36:16,807 --> 00:36:20,510
Regardez cette entité
joue littéralement
avec les poupées
733
00:36:20,511 --> 00:36:21,845
et les attraper.
734
00:36:21,846 --> 00:36:24,047
Cette entité pourrait-elle
je les infuserai
735
00:36:24,048 --> 00:36:26,249
ou prendre leur
l'énergie spirituelle ?
736
00:36:26,250 --> 00:36:28,218
Mec, il attrape
toutes les poupées.
737
00:36:28,219 --> 00:36:29,352
[Billy] Quelle est sa taille ?
738
00:36:29,353 --> 00:36:31,788
[Zak] Probablement environ six pieds,
penché en ce moment.
739
00:36:31,789 --> 00:36:32,789
[Billy] Tu es sérieux ?
740
00:36:32,790 --> 00:36:34,658
[Zak] Jouer avec
une des poupées.
741
00:36:34,659 --> 00:36:36,693
- Maintenant, il vient de disparaître.
- [Billy] Pas question.
742
00:36:36,694 --> 00:36:38,396
[Zak] Maintenant, il vient de disparaître.
743
00:36:39,463 --> 00:36:42,566
Je viens de capturer une grande silhouette
dans le placard des poupées,
744
00:36:42,567 --> 00:36:44,067
attraper toutes les poupées.
745
00:36:44,068 --> 00:36:46,069
C'était saisissant
la tête de cette poupée.
746
00:36:46,070 --> 00:36:47,938
Pouvons-nous découvrir
c'est quelle poupée ?
747
00:36:47,939 --> 00:36:48,805
[Billy] Attends, lequel ?
748
00:36:48,806 --> 00:36:49,973
- Montrez-le.
- [Zak] Celui-ci.
749
00:36:49,974 --> 00:36:51,841
Il saisissait
la tête de cette poupée,
750
00:36:51,842 --> 00:36:53,510
puis attraper Gretchen.
751
00:36:53,511 --> 00:36:54,811
Pouvez-vous voir là-dedans ?
752
00:36:54,812 --> 00:36:57,180
- [Billy] Ouais.
- [Zak] Tu vois le
poupée effrayante à gauche ?
753
00:36:57,181 --> 00:36:58,515
[Billy] Ce type.
754
00:36:58,516 --> 00:37:00,785
{\an8}[Zak]
D'après mes souvenirs, il était
attraper la tête de cette poupée.
755
00:37:02,987 --> 00:37:04,388
Pouvez-vous bouger les yeux ?
756
00:37:07,892 --> 00:37:11,194
Quelle que soit l'entité qui était
attrapant la tête de cette poupée,
757
00:37:11,195 --> 00:37:13,464
peux-tu bouger
les yeux de cette poupée ?
758
00:37:22,206 --> 00:37:24,040
[Aaron] En ce moment,
Je suis juste en train de filmer la pièce,
759
00:37:24,041 --> 00:37:25,408
avec la chaise
et tout ce qu'il contient.
760
00:37:25,409 --> 00:37:28,044
J'espère donc,
s'il y a quelque chose
on continue avec tout ça,
761
00:37:28,045 --> 00:37:29,613
j'espère que je vais le capturer.
762
00:37:29,614 --> 00:37:33,383
Très bien, alors je viens de changer
à la caméra au ralenti,
763
00:37:33,384 --> 00:37:36,953
et je viens de le déplacer
ici avec Aaron pour tirer
la chaise à bascule du diable.
764
00:37:36,954 --> 00:37:40,690
Mon paramètre est à
240 images par seconde.
765
00:37:40,691 --> 00:37:43,326
Donc si quelque chose
sort de la chaise
766
00:37:43,327 --> 00:37:45,595
ou assis sur la chaise
et en se déplaçant autour de la chaise,
767
00:37:45,596 --> 00:37:47,163
nous devrions
prenez-le certainement.
768
00:37:47,164 --> 00:37:49,766
[Zak] Jay décide de s'asseoir
dans le fauteuil à bascule du diable,
769
00:37:49,767 --> 00:37:52,469
pendant qu'Aaron prend des photos UV.
770
00:37:52,470 --> 00:37:53,671
Montrez-vous.
771
00:38:01,279 --> 00:38:04,215
[Zack]
Billy et moi descendons maintenant
au sous-sol.
772
00:38:22,133 --> 00:38:23,533
Il devrait y avoir
des trucs amusants là-haut.
773
00:38:23,534 --> 00:38:25,502
[pas au-dessus de ma tête]
774
00:38:25,503 --> 00:38:26,803
- [Zak] Je viens de l'entendre.
- [Billy] Oh, mon Dieu. Waouh.
775
00:38:26,804 --> 00:38:27,705
[Zak] Je viens de l'entendre.
776
00:38:36,147 --> 00:38:38,415
- Waouh, Billy.
- [Billy] Ouais.
777
00:38:38,416 --> 00:38:40,050
[Zak] C'est quoi ce [bip] ?
778
00:38:40,051 --> 00:38:42,152
- Où sont les gars ?
- [Billy] Ils sont là
la salle de bal.
779
00:38:42,153 --> 00:38:45,922
[Zak] J'appelle immédiatement
Aaron et Jay pour s'en assurer
ils ne sont pas dans la salle de prison.
780
00:38:45,923 --> 00:38:47,457
Où es-tu en ce moment ?
781
00:38:47,458 --> 00:38:49,926
[Aaron] En ce moment,
je suis assis au même endroit
avec le Polaroïd,
782
00:38:49,927 --> 00:38:52,228
et Jay est
assis sur la chaise.
783
00:38:52,229 --> 00:38:54,097
[Zak] Depuis combien de temps
vous y êtes allés les gars ?
784
00:38:54,098 --> 00:38:55,432
[Aaron] Tout le temps.
785
00:38:55,433 --> 00:38:58,301
[Zak] Tu n'as jamais fini
à la prison, non ?
786
00:38:58,302 --> 00:38:59,169
Non. Euh-euh.
787
00:38:59,170 --> 00:39:00,670
[Zak] Nous sommes
au sous-sol, Aaron,
788
00:39:00,671 --> 00:39:01,838
et nous venons d'entendre quelqu'un,
789
00:39:01,839 --> 00:39:04,007
un pas bruyant,
marchant au-dessus de nous.
790
00:39:04,008 --> 00:39:04,908
Pour de vrai ?
791
00:39:04,909 --> 00:39:07,344
[Zak] Genre, quelqu'un était
dans la salle de prison.
792
00:39:07,345 --> 00:39:08,978
[clic métallique]
793
00:39:08,979 --> 00:39:11,481
- [Zak] Oh, mon Dieu !
- [Billy] C'est quoi ce [bip] ?
794
00:39:11,482 --> 00:39:13,516
[Zak] Pas seulement
avons-nous entendu des pas,
795
00:39:13,517 --> 00:39:16,219
mais maintenant, ces
des sons étranges se produisent.
796
00:39:16,220 --> 00:39:18,555
Et quand nous avons vérifié
les images de la salle de prison,
797
00:39:18,556 --> 00:39:20,657
non seulement
personne à l'intérieur,
798
00:39:20,658 --> 00:39:22,960
mais la lumière
s'allume tout seul.
799
00:39:27,531 --> 00:39:30,100
Qui est le [bip]
est-ce que tu marches là-haut ?
800
00:39:30,101 --> 00:39:32,202
- [Billy] Je ne sais pas.
- [Zak] C'est la salle de prison.
801
00:39:32,203 --> 00:39:34,305
{\an8}- Avez-vous entendu ça ?
- Oui.
802
00:39:35,539 --> 00:39:36,774
[Zak] Qui est au-dessus de nous ?
803
00:39:42,313 --> 00:39:43,147
[Billy] Vas-y.
804
00:39:48,652 --> 00:39:49,553
{\an8}[Zak] Aaron !
805
00:39:50,554 --> 00:39:52,323
{\an8}[Billy]
Mec, ils sont de retour là-bas.
806
00:39:57,628 --> 00:39:58,695
Pourquoi la lumière est-elle allumée ?
807
00:39:58,696 --> 00:40:02,966
- [Zak] Pourquoi la lumière est allumée ?
- [Billy] Oh, mon Dieu.
808
00:40:02,967 --> 00:40:06,437
[Zak] Qui ou quoi faisait
les bruits de pas
dans cette pièce ?
809
00:40:10,641 --> 00:40:12,176
- [Zak] Waouh, Billy.
- [Billy] Ouais.
810
00:40:14,979 --> 00:40:17,881
- [Zak] Waouh, Billy.
- [Billy] Ouais.
811
00:40:17,882 --> 00:40:21,217
[Zak] Et pourquoi ça
lumière activée par le mouvement
allumer
812
00:40:21,218 --> 00:40:22,787
alors que personne n'était à l'intérieur ?
813
00:40:25,156 --> 00:40:28,658
Nous croyons fermement
ce sont les esprits
que nous avons vécu
814
00:40:28,659 --> 00:40:31,795
une communication incroyable
avec ici plus tôt.
815
00:40:31,796 --> 00:40:36,065
Et nous nous demandons,
est l'homme qui a fait
lui-même connu
816
00:40:36,066 --> 00:40:39,803
et qui est notre
l'interviewée, Joy,
a peur de,
817
00:40:39,804 --> 00:40:41,806
l'esprit de Samuel Little ?
818
00:40:42,773 --> 00:40:45,475
Après celui d'Aaron
Les polaroïds se développent,
819
00:40:45,476 --> 00:40:47,243
nous faisons une découverte surprenante
820
00:40:47,244 --> 00:40:49,946
pendant que Jay était assis
dans le fauteuil à bascule du diable.
821
00:40:49,947 --> 00:40:53,116
Comme vous pouvez le voir
sur cette première photo,
c'est normal.
822
00:40:53,117 --> 00:40:56,719
Puis quelque chose commence
apparaissant autour de lui.
823
00:40:56,720 --> 00:40:58,221
Et sur la troisième photo,
824
00:40:58,222 --> 00:41:01,224
ces étranges
des faisceaux lumineux apparaissent.
825
00:41:01,225 --> 00:41:03,493
Et quand Jay
quitte le fauteuil,
826
00:41:03,494 --> 00:41:06,262
quelque chose de vraiment
choquant apparaît.
827
00:41:06,263 --> 00:41:10,366
Une forme d'énergie semble être
sortant du fauteuil,
828
00:41:10,367 --> 00:41:14,637
{\an8}avec plusieurs taches inhabituelles
et des taches autour de la chaise.
829
00:41:14,638 --> 00:41:17,640
{\an8}Est-ce que cela pourrait être une preuve
du portail même
830
00:41:17,641 --> 00:41:20,076
{\an8}que nous croyons
ouvert et provoqué
831
00:41:20,077 --> 00:41:24,080
{\an8}les sons dérangeants
capturé sur notre
caméra de sécurité ?
832
00:41:24,081 --> 00:41:26,217
{\an8}[entité grognant]